|
Diễn văn của giáo sư Simon Kuznets tại Stockhom, 10/12/1971
Hơn 50 năm trước khi tôi bắt đầu tìm hiểu về kinh tế học- một bộ môn cung cấp chiếc chìa khóa cho các vấn đề xã hội và cấu trúc xã hội- tôi chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó mình sẽ vinh dự được nhận giải tưởng nhớ Alfred Nobel. Ắt hẳn các nhà kinh tế luôn phải chuẩn bị cho những ngạc nhiên này. Nhưng tôi phải thú nhận rằng rất lâu trở về trước, giải thưởng này không phải là điều ngạc nhiên bất ngờ nhất dù tôi vẫn đang cố gắng làm quen với nó.
Có quen hay không, cho phép tôi được bày tỏ lòng cảm kích sâu sắc đối với sự vinh danh của quỹ giải thưởng Nobel. Và đó cũng là dịp đặc biệt xin tỏ lòng biết ơn tới nhiệm vụ đầy thử thách của ủy ban tuyển lựa trao giải Nobel gồm các nhà kinh tế Thụy Điển.. Với rất nhiều phạm vi trong bộ môn kinh tế học, với sự chuyên môn hóa được hình thành rộng rãi và ngày càng cao của giới khoa học, giải thưởng tưởng nhớ Alfred Nobel không chỉ vinh danh riêng một học giả mà còn vinh danh toàn thể một lĩnh vực nhất định hay một phương thức đặc biệt. Cố gắng đó nên được chú ý đặc biệt và sẽ tiếp tục được chú ý với sự chọn lựa gắt gao, thậm chí với cả sự giúp đỡ của hội đồng cố vấn tuyển chọn. Tuy nhiên với sự nhất trí sáng suốt sẽ được đưa ra mang nhiều hi vọng nhất, sẽ có thể làm nổi bật những nghiên cứu khoa học có hướng đi triển vọng hơn- một đóng góp lớn đối với một môn học đang phát triển mạnh mẽ với những thay đổi thường xuyên về phương pháp tư duy và tính chất của các vấn đề chính sách cấp thiết.
Các sự kiện đáng nhớ nên ngắn gọn và vì thế thể hiện sự đánh giá chính xác. Ghi nhớ bài học này, cho phép tôi kết thúc bằng sự biết ơn sâu sắc tới đất nước đăng cai của chúng ta.
Bài phát biểu của giáo sư Bertil Ohlin, viện khoa học hoàng gia
|
|
|
giáo sư Bertil Ohlin
| Một trong những nhiệm vụ của khoa học kinh tế là tìm hiểu những gì đang thực sự xảy ra trong một thế giới chỉ những điều cụ thể mới có thể quan sát được trực tiếp. Cho phép chúng tôi xét đến sự phát triển của kinh tế học trong vài thế kỉ qua. Để thực hiện một cuộc nghiên cứu kĩ lưỡng và một thu thập nhạy bén những số liệu và các tài liệu khác nhằm ước lượng, đánh giá và để có thể hiểu được các động lực và các mối liên hệ, chắc chắn đây là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn, và là một phạm vi rộng lớn. Nhà nghiên cứu hơn bất cứ ai khác đã hoàn thành xuất sắc trong lĩnh vực này là nhà kinh tế người Mỹ gốc Nga Simon Kuznets, nguyên là giáo sư của đại học Harvard, Cambridge, Massachusetts.
Trong tác phẩm nghiên cứu khoa học của mình, giáo sư Kuznets luôn chú tâm cố gắng đưa ra những định lượng kinh tế chính xác có thể giúp cho việc lý giải các chu trình thay đổi xã hội. Giáo sư đã thu thập một số lượng lớn các tài liệu thống kê mà ông đã phân tích rất kĩ lưỡng với sự thông minh sắc bén, chặt chẽ và ông đã sử dụng nó để đặt ra một tia sáng mới cho sự phát triển của khoa học kinh tế. Theo hướng này, cùng những phương pháp khác, ông đã phát triển phương pháp đo lường quy mô và thay đổi trong thu nhập quốc dân. Việc này không những thu được những định lượng chính xác mà còn làm sáng tỏ các mức lợi nhuận bất định có được do những thay đổi về lượng trong tiêu dùng và sản xuất.
Tất nhiên giáo sư Kuznets đã sử dụng các mô hình thể hiện mối quan hệ giữa các nguyên lý cơ bản chiến lược trong hệ thống kinh tế, nhưng ông trình bày một quan điểm rất hạn chế về các mô hình trừu tượng và khái quát có rất ít cơ hội để nghiên cứu thực nghiệm. ông đã chọn và định nghĩa những giả thuyết tương ứng liên quan chặt chẽ nhất với những gì có thể quan sát và đánh giá thống kê được. Bằng cách này ông đã gián tiếp thu được những lý giải có giá trị cho các giả thuyết tĩnh và khái quát. Nhờ đó kích thích xây dựng những mô hình giả thuyết mới có tính ứng dụng cao. Trong khuôn khổ của những mô hình này, những nhân tố thuộc về cơ cấu và phi kinh tế cũng luôn được chú ý- chẳng hạn thay đổi trong sự phát triển dân số, công nghệ, cơ cấu công nghiệp và hình thái thị trường. ngoài ra theo hướng đó ông còn muốn tìm ra cách giải thích chặt chẽ nhất đối với các hiện tượng nảy sinh và sự phát triển những dao động chu kì.
Cho phép tôi được nhắc đến một số quan sát quan trọng và cụ thể của giáo sư Kuznets. Giáo sư đã khám ra chu kì phát triển dài hạn với một khoảng thời gian tầm 20 năm, và đã cho thấy rằng những chu kì này chịu ảnh hưởng lớn từ những thay đổi trong tỉ lệ phát triển dân số. Xu hướng chung của các hộ gia đình riêng lẻ khi tiết kiệm một tỉ lệ thu nhập nhất định cho thấy một sự ổn định đáng ngạc nhiên, thập kỉ này đến thập kỉ khác, ở phần lớn các nước công nghiệp. Một vấn đề khác nữa là trong ngắn hạn xu hướng tiết kiệm thay đổi với sự dao động có chu kì, một trạng thái có ý nghĩa quan trọng đối với tiến trình các chu kì kinh doanh.
Có lẽ đáng ngạc nhiên hơn cả là phát hiện về lượng tư bản thực cần thiết cho sản xuất một số lượng hàng hóa nhất định cho thấy một xu hướng giảm rõ rệt. Do đó, ở các nước công nghiệp hóa, tỉ lệ tăng thêm tư bản bất biến cần thiết ít hơn là tỉ lệ tăng sảm phẩm sản xuất tương ứng. Mặt khác tiến bộ công nghệ và sự tăng lên về lượng của nguồn nhân lực đóng vai trò vô cùng lớn, cũng như những thay đổi về cơ cấu trong công nghiệp và thương mại.
Bên cạnh đó tôi có thể để cập thêm rằng theo những tính toán của giáo sư Kuznets, lượng sản phẩm trên mỗi đơn vị tư bản(năng suất) ở Thụy điển đã tăng lên trong thời gian hơn một thế kỉ qua, và vào cuối thời kì nay tỉ lệ đó đã tăng lên gấp 30 lần so với tỉ lệ ban đầu -như đã được thừa nhận, với một mức độ ban đầu tương đối thấp giữa thế kỉ 19. Trong một thời gian dài, tỉ lệ tăng trưởng này đã cao hơn ở các nước công nghiệp khác, nhưng điều đó không đúng với thời hậu chiến. Nhật bản với sự gia tăng lên 6 lần về năng suất trong hai thập niên, Tây Đức và Liên bang Xô Viết đã thiết lập vị trí đứng đầu từ chiến tranh.
Trong tác phẩm lớn cuối cùng của ông, “tăng trưởng kinh tế của các quốc gia”, phát hành vào mùa xuân năm nay và cùng với những tác phẩm khác, phân tích những thay đổi trong phân phối thu nhập- giáo sư Kuznets đã trình bày những tài liệu mới và những giải thích căn nguyên về chuối các sự kiện kinh tế, cũng như rất nhiều so sánh quốc tế. Tóm lại, những tác phẩm nghiên cứu dựa trên thực nghiệm của ông đã mang lại một hiểu biết mới và sâu sắc hơn về cơ cấu kinh tế,cơ cấu xã hội và chu trình biến đổi và phát triển.
Thưa giáo sư Kuznets,
Tôi xin nhiệt liệt chúc mừng giáo sư với giải Nobel kinh tế, do ngân hàng Thụy Điển sáng lập tưởng nhớ Alfred Nobel, và mời giáo sư bước xuống nhận nó từ tay hoàng đế.
Ngọc Hân
|
